La diférans lé atèrla



Zot lé dann péi Larényon, noulé zordizour merkrédi 19 désanm 2018.


Kreoler interventions.

Kreoler est pour la sauvegarde du patrimoine culturel de la Réunion. Nous intervenons dans le dommaine de la culture et l'identité réunionnaise.

Tangol

Kosa ilé in tangol?.

Un tangol désigne un petit tuyau qui sert à attiser les braises. Ce mot dérive du tamoul.

Ayapana Triplinervis

Lo tangol sé in bout tiyo domoun té anserv dann tan lontan é minm koméla po souf si la brèz, atiz dofé sou marmit ! Sé in mo, I viyndré du Tamoul. I di osi : Trap lo tangol po nous ouf dofé ! souflèt dofé, kalimé…

Comprendre le créole: Ousa ilé lo kalimé wa pa dofé trann tinn?

Ousa: ou
Ilé: est
Lo: le
alimé:K calumet
Wa: voir
Pa: pas
Dofé: le feu
rann:entrain
Tinn: éteindre
Le tangol instrument servant à atiser le feu, dans les foyers.

KRTW REUNION BIENVENUS.